Ladainha de São José

No dia 19 de março a Igreja de Rito Romano celebra a Solenidade de São José, Esposo da Bem-aventurada Virgem Maria.

Como afirmamos em nossa postagem sobre a história do seu culto, São José é o único santo a possuir uma Ladainha própria reconhecida oficialmente pela Igreja além de sua Esposa, a Virgem Maria [1].

Cabe ressaltar que durante o século XVII se difundiram várias ladainhas em honra do santo Patriarca, com um número variável de invocações [2]. A versão oficial, aprovada pelo Papa São Pio X em 1909, única que pode ser usada em celebrações litúrgicas, contém atualmente 31 títulos de São José.

Vale recordar que até recentemente esta Ladainha possuía 24 invocações. No dia 01 de maio de 2021, por sua vez, o Papa Francisco acrescentou sete novos títulos.

São José

Segue, pois, o texto atualizado da Ladainha de São José, em português e em latim, seguido de alguns comentários sobre suas invocações, propondo uma divisão em três grupos:

Ladainha de São José

Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, ouvi-nos. Cristo, ouvi-nos.

Cristo, atendei-nos. Cristo, atendei-nos.

Deus, Pai dos Céus, tende piedade de nós.

Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós.

Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.

Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós.

São José, rogai por nós.

Ilustre filho de Davi, rogai por nós.

Luz dos Patriarcas, rogai por nós.

Esposo de Maria, Mãe de Deus, rogai por nós.

Guardião do Redentor, rogai por nós.

Guardião puríssimo da Virgem, rogai por nós.

Provedor do Filho de Deus, rogai por nós.

Zeloso defensor de Cristo, rogai por nós.

Servo de Cristo, rogai por nós.

Ministro da salvação, rogai por nós.

Chefe da Sagrada Família, rogai por nós.

José justíssimo, rogai por nós.

José castíssimo, rogai por nós.

José prudentíssimo, rogai por nós.

José fortíssimo, rogai por nós.

José obedientíssimo, rogai por nós.

José fidelíssimo, rogai por nós.

Espelho de paciência, rogai por nós.

Amante da pobreza, rogai por nós.

Modelo dos trabalhadores, rogai por nós.

Honra da vida em família, rogai por nós.

Guardião das virgens, rogai por nós.

Sustentáculo das famílias, rogai por nós.

Amparo nas dificuldades, rogai por nós.

Socorro dos miseráveis, rogai por nós.

Esperança dos enfermos, rogai por nós.

Patrono dos exilados, rogai por nós.

Patrono dos aflitos, rogai por nós.

Patrono dos pobres, rogai por nós.

Patrono dos moribundos, rogai por nós.

Terror dos demônios, rogai por nós.

Protetor da Santa Igreja, rogai por nós.

Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.

Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.

Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.

V. Ele o fez senhor de sua casa.

R. E de todos os seus bens o despenseiro.

Oremos:

Ó Deus, que em vossa inefável providência escolhestes São José por esposo de Maria, mãe de vosso Filho, fazei que, venerando-o na terra como protetor, mereçamos tê-lo como intercessor no céu. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo. Amém [3].

José, "filho de Davi, filho de Abraão"

Litaniae in honorem Sancti Ioseph

Kyrie, eléison. Kyrie, eléison.

Christe, eléison. Christe, eléison.

Kyrie, eléison. Kyrie, eléison.

Christe, audi nos. Christe, audi nos.

Christe, exáudi nos. Christe, exáudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserére nobis.

Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.

Spíritus sancte, Deus, miserére nobis.

Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.

Sancta María, ora pro nobis.

Sancte Ioseph, ora pro nobis.

Proles David ínclyta, ora pro nobis.

Lumen Patriarchárum, ora pro nobis.

Dei Genitrícis sponse, ora pro nobis.

Custos Redemptóris, ora pro nobis.

Custos pudíce Vírginis, ora pro nobis.

Fílii Dei nutrítie, ora pro nobis.

Christi defénsor sédule, ora pro nobis.

Serve Christi, ora pro nobis.

Miníster salútis, ora pro nobis.

Almae Famíliae praeses, ora pro nobis.

Ioseph iustíssime, ora pro nobis.

Ioseph castíssime, ora pro nobis.

Ioseph prudentíssime, ora pro nobis.

Ioseph fortíssime, ora pro nobis.

Ioseph obedientíssime, ora pro nobis.

Ioseph fidelíssime, ora pro nobis.

Spéculum patiéntiae, ora pro nobis.

Amátor paupertátis, ora pro nobis.

Exémplar opíficum, ora pro nobis.

Domésticae vitae decus, ora pro nobis.

Custos vírginum, ora pro nobis.

Familiárum cólumen, ora pro nobis.

Fúlcimen in difficultátibus, ora pro nobis.

Solátium miserórum, ora pro nobis.

Spes aegrotántium, ora pro nobis.

Patróne éxsulum ora pro nobis.

Patróne afflictórum, ora pro nobis.

Patróne páuperum, ora pro nobis.

Patróne moriéntium, ora pro nobis.

Terror daemónum, ora pro nobis.

Protéctor sanctae Ecclésiae, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.

Constítuit eum dóminum domus suae.

R. Et príncipem omnis possessiónis suae.

Orémus:

Deus, qui ineffábili providéntia beátum Ioseph, sanctíssimae Genitrícis tuae sponsum elígere dignátus es, praésta, quaésumus, ut, quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in caelis. Qui vivis et regnas in saécula saeculórum. R. Amen [4].

Morte de São José: assistido por Jesus e Maria, intercede pelos enfermos e agonizantes

Sobre as invocações da Ladainha de São José:

a) Invocações 1-10: A participação de São José no mistério da Redenção

Após as invocações iniciais a Cristo e à Trindade (comuns a todas as Ladainhas) e as duas invocações “genéricas” a Santa Maria e a São José, este é invocado com dez títulos que atestam seu papel singular na história da salvação, isto é, sua relação com os justos do Antigo Testamento, a Virgem Maria e Jesus.

b) Invocações 11-18: As virtudes de São José

O segundo grupo de invocações recorda oito virtudes de São José: as primeiras seis, à semelhança da Ladainha de Nossa Senhora, com o grau superlativo (José justíssimo, José castíssimo...).

A sétima invocação desse grupo também remete à Ladainha de Nossa Senhora com a imagem do “espelho”: se Maria é invocada como “Espelho de justiça”, seu Esposo é “Espelho de paciência”. Ambos refletem, pois, a luz que provém de Deus, fonte de todo bem.

Por fim, a última invocação dessa seção define São José como “Amante da pobreza”. A pobreza deve ser entendida à luz das bem-aventuranças evangélicas (cf. Mt 5,3-12): a pobreza material em si não é virtude, mas sim a “pobreza de espírito”, que se manifesta como simplicidade, humildade.

c) Invocações 19-31: A intercessão de São José

Por fim, as últimas treze invocações nos recordam a intercessão de São José em favor de vários grupos de pessoas: os trabalhadores, os diversos estados de vida, as pessoas que sofrem...

A Ladainha conclui afirmando a adesão total de José ao plano de Deus: primeiramente com sua oposição ao mal (Terror dos demônios) e, por fim, com seu cuidado sobre o Corpo Místico do Filho: como outrora cuidou da Cabeça da Igreja, que é Cristo (cf. Cl 1,18; Ef 1,22-23), agora estende este cuidado aos seus membros, que somos todos nós (cf. 1Cor 12,12-13).

São José, Protetor da Santa Igreja, rogai por nós!

Notas:

[1] As oito ladainhas aprovadas atualmente pela Igreja (e que, portanto, podem ser entoadas nas celebrações litúrgicas) são:

- do Santíssimo Nome de Jesus;

- do Sagrado Coração de Jesus;

- do Preciosíssimo Sangue de Jesus;

- de Nossa Senhora;

- de São José;

- de Todos os Santos;

- de Jesus Cristo, Sacerdote e Vítima;

 - do Santíssimo Sacramento.

cf. (INDULGÊNCIAS: Orientações Litúrgico-pastorais. São Paulo: Paulus, 2005, p. 62; Revista Notitiae, 561-562, vol. 49 (2013), nn. 5-6, pp. 236-247.

A Ladainha de São José é mencionada também entre as devoções recomendadas pelo Diretório sobre Piedade Popular e Liturgia, n. 222 (CONGREGAÇÃO PARA O CULTO DIVINO E A DISCIPLINA DOS SACRAMENTOS. Diretório sobre Piedade Popular e Liturgia: Princípios e orientações. São Paulo: Paulinas, 2003, p. 191).

[2] Para um breve histórico (em italiano) das diversas ladainhas em honra a São José, cf. Storie dele litanie di San Giuseppe.

[3] Fonte: CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil). A oração é a coleta da Missa votiva a São José (Missal Romano, p. 955).

[4] Fonte: Santa Sé. A oração, como em português, é a coleta da Missa votiva de Sancti Ioseph.

Postagem publicada originalmente em 10 de março de 2021. Revista em 07 de dezembro, com a versão atualizada da Ladainha, com as novas invocações acrescentadas pelo Papa Francisco.