Sugestão de leitura: Os múltiplos tesouros da única Palavra

“A Palavra de Deus, constantemente anunciada na Liturgia, é sempre viva e eficaz pelo poder do Espírito Santo” (ELM, 4).

No dia 30 de setembro celebramos a Memória de São Jerônimo, Presbítero e Doutor da Igreja, grande tradutor e estudioso da Bíblia. Por esse motivo, a Igreja no Brasil dedica o mês de setembro de maneira especial ao estudo e à contemplação da Sagrada Escritura.

Por esse motivo propomos como sugestão de leitura neste mês uma obra sobre a leitura da Palavra de Deus nas celebrações, tema que abordamos sobretudo em nossa série sobre a leitura litúrgica de cada um dos livros da Bíblia.

Trata-se do livro Os múltiplos tesouros da única Palavra: Introdução ao Lecionário e à leitura litúrgica da Bíblia, de autoria do Monsenhor Renato de Zan, publicado em italiano em 2012 e traduzido para o Brasil pela Editora Vozes em 2015.

A seguir apresentamos brevemente os seis capítulos, além da Introdução e da Conclusão, nos quais estão divididas as 156 páginas que compõem o livro.

Os longos títulos dos capítulos trazem citações sobretudo do Elenco das Leituras da Missa (ELM), isto é, da Introdução Geral ao Lecionário, que recentemente recebeu uma nova tradução pelas Edições CNBB em vista da publicação da 3ª edição do Missal Romano.

Outras expressões citadas nos títulos dos capítulos são tomadas da própria Sagrada Escritura e dos documentos da Igreja, como a Constituição Dogmática Dei Verbum (DV) do Concílio Vaticano II.

Introdução: A Palavra de Deus, fundamento da ação litúrgica (ELM 9) - Leitura litúrgica da Palavra de Deus (pp. 07-24)

Aqui o autor apresenta o objetivo da obra e a bibliografia utilizada, com obras em vários idiomas.

Capítulo I: “Recebi do Senhor aquilo que eu mesmo vos transmiti” (1Cor 11,23) - A Liturgia da Palavra do I ao VI século (pp. 25-38)

Neste capítulo e no próximo traça-se um breve histórico da leitura da Palavra de Deus na Liturgia: aqui, primeiramente, recolhem-se os testemunhos do Antigo e do Novo Testamento e dos primeiros séculos da história da Igreja.

Capítulo II: “Iniciam-se as citações do conjunto das leituras ao longo do ano” - Testemunhos ocidentais, não romanos e romanos, da Liturgia da Palavra (pp. 39-57)

O título recolhe uma expressão do Comes de Würzburg, o mais antigo Lecionário do Rito Romano (séc. VII). Continuação do capítulo anterior, o percurso histórico centra-se aqui nas Liturgias Ocidentais (hispânica, ambrosiana, romana...).

Capítulo III: Sobre a Escritura na Liturgia “muitas e importantes coisas foram ditas, seja no Concílio Vaticano II, seja no Magistério” (ELM 1) - Pontos teológicos fundamentais do ELM (pp. 59-76)

Neste capítulo são explanados a estrutura e aspectos teológicos do Elenco das Leituras da Missa.

Capítulo IV: “Nas leituras é preparada para os fiéis a mesa da Palavra e lhes são abertos os tesouros da Bíblia” - Os pontos fundamentais da hermenêutica do Lecionário (pp. 77-98)

Prosseguindo a reflexão do capítulo anterior, Monsenhor De Zan explora aqui a riqueza do ELM, destacando sobretudo os dois critérios da leitura litúrgica (composição harmônica e leitura semicontínua) e como esses se aplicam ao longo do Ano Litúrgico.

Para saber mais, confira nossa postagem sobre os critérios de escolha das leituras em cada tempo litúrgico.

Capítulo V: “Acheguem-se, pois, de boa mente ao próprio texto sagrado... pela Sagrada Liturgia” (DV 25) - Proposta de metodologia para a leitura do Lecionário (pp. 99-129)

Aqui o autor apresenta sua proposta de hermenêutica do Lecionário, com um itinerário em sete passos, da delimitação da perícope à consideração do seu contexto (literário e litúrgico), aprofundando a relação dos textos entre si, com as orações da celebração (eucologia) e com o ciclo do Ano Litúrgico.

Capítulo VI: “Irmãos, vou dar um exemplo de vida humana...” (Gl 3,15) - Breve exemplificação do método aplicado ao II Domingo da Quaresma - Ano B (pp. 131-146)

Aqui, por fim, o autor dá um exemplo da metodologia apresentada anteriormente, aplicando-a às leituras do II Domingo da Quaresma do Ano B.

Breve conclusão: “Cumpra-se na Igreja a Palavra de Deus” (ELM 8) (pp. 147-148)

Nesta breve conclusão, De Zan retoma o objetivo da obra apresentado na Introdução, delimitando também o seu alcance.

Completa a obra um Pequeno vocabulário (pp. 149-156) com a explicação de alguns dos principais termos abordados.

Sobre o autor:

Monsenhor Renato De Zan é sacerdote da Diocese de Concordia-Pordenone (Itália). Possui Doutorado em Liturgia pelo Pontifício Instituto Litúrgico Santo Anselmo e em Sagrada Escritura pelo Pontifício Instituto Bíblico.

Foi professor em diversas faculdades teológicas da Itália, além de colaborador do Dicastério para o Culto Divino e do Ofício Litúrgico da Conferência Episcopal Italiana (CEI).

No momento da publicação desta postagem o livro infelizmente não se encontra disponível no site da Editora Vozes.