Hinos da Liturgia das Horas: Próprio do Tempo

“Cantai a Deus salmos, hinos e cânticos espirituais” (Cl 3,16)

Como vimos em postagens anteriores aqui em nosso blog, a Liturgia das Horas (LH), oração oficial da Igreja para a santificação das horas do dia, nos propõe atualmente 291 hinos, composições poéticas que, junto aos salmos e cânticos bíblicos, estão a serviço da glorificação de Deus e da santificação dos homens (cf. Constituição Sacrosanctum Concilium, n. 07).

Como indica a Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas (n. 173), os hinos, que iniciam cada hora do ofício, expressam o sentido particular de cada hora, tempo ou festa litúrgica [1].

Religiosa recita a Liturgia das Horas
(O marca-páginas remete à parábola do Bom Samaritano)

Assim, após publicarmos em nosso blog os “índices” dos 73 hinos do Próprio dos Santos e dos 50 hinos dos Comuns dos Santos, apresentamos aqui os 58 hinos que integram o “Próprio do Tempo”, isto é, os hinos para o Advento, o Natal, a Quaresma, a Semana Santa e a Páscoa.

Nas próximas postagens publicaremos também os “índices” dos hinos das Solenidades e Festas do Senhor e da Virgem Maria e do Saltério (Tempo Comum).

À medida que realizarmos postagens sobre cada hino, com o texto original em latim, a tradução oficial para o português do Brasil e comentários sobre a sua teologia, atualizaremos os links nesta postagem.

1. ADVENTO E NATAL

Tempo do Advento até 16 de dezembro

Vésperas: Cónditor alme síderum (Eterna luz dos homens)

Ofício das Leituras: Verbum supérnum pródiens, a Patre (O Verbo eterno do Pai) [2]

Laudes: Vox clara ecce íntonat (Em meio à treva escura)

Tempo do Advento de 17 a 24 de dezembro

Vésperas: Verbum salútis ómnium (Recebe, Virgem Maria)

Ofício das Leituras: Veni, redémptor géntium (Ó vinde, depressa)

Laudes: Magnis prophétae vócibus (Os profetas, com voz poderosa)

Tempo do Natal antes da Epifania

Vésperas: Christe, redémptor ómnium, ex Patre (Ó Redentor do mundo) [3]

Ofício das Leituras: Candor aetérnae Deitátis alme (Eterno esplendor da beleza divina)

Laudes: A solis ortus cárdine (Do sol nascente ao poente)

Festa da Sagrada Família

I e II Vésperas: O lux beáta caelitum (Ó luz bendita dos céus)

Ofício das Leituras: Dulce fit nobis memoráre parvum (A vida oculta de Jesus)

Laudes: Christe, splendor Patris (Ó Cristo, luz do Pai)

Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus

I e II Vésperas: Corde natus ex Paréntis (Quem nos deu todas as coisas)

Ofício das Leituras: Radix Iesse iam flóruit (Raiz judaica floresce)

Laudes: Fit porta Christi pérvia (Eis do Senhor a porta aberta)

O Papa Bento XVI incensa o altar durante as I Vésperas do I Domingo do Advento
(26 de novembro de 2005)

Tempo do Natal a partir da Epifania

Vésperas: Hostis Heródes ímpie (Por que, Herodes, temes)

Ofício das Leituras: Magi vidéntes párvulum (Vendo os Magos a Criança)

Laudes: Quicúmque Christum quaeritis (Elevai o olhar aos céus)

Festa do Batismo do Senhor

I e II Vésperas: A Patre Unigénite (A nós vindes pela Virgem)

Ofício das Leituras: Implénte munus débitum (João cumpre a sua missão)

Laudes: Iesus refúlsit ómnium (O Redentor das nações)

2. QUARESMA E SEMANA SANTA

Domingos do Tempo da Quaresma até a V semana

Vésperas: Audi, benígne Cónditor (Ó Pai, nesta Quaresma)

Ofício das Leituras: Ex more docti mýstico (Seguindo o preceito místico)

Laudes: Precémur omnes cérnui (Humildes ajoelhados)

Dias de semana do Tempo da Quaresma até o sábado da V semana

Vésperas: Iesu, quadragenáriae (A abstinência quaresmal)

Ofício das Leituras: Nunc tempus acceptábile (Agora é tempo favorável)

Laudes: Iam, Christe, sol iustítiae (Ó Cristo, sol de justiça)

Tempo da Quaresma até o sábado da V semana: Hora Média

Hora Terça (9h): Dei fide, qua vívimus (Na fé em Deus, por quem vivemos)

Hora Sexta (12h): Qua Christus hora sítiit (Na mesma hora em que Jesus, o Cristo)

Hora Nona (15h): Ternis ter horis números (O número sagrado)

A Quaresma e a Páscoa são os únicos tempos litúrgicos a possuir hinos próprios para a Hora Média. No Advento, no Natal e no Tempo Comum tomam-se os hinos indicados no Saltério.

Esquema do Ano Litúrgico do Rito Romano

Semana Santa

Vésperas: Vexílla regis pródeunt (Do Rei avança o estandarte)

Ofício das Leituras: Pange, lingua, gloriósi proelium certáminis (Cantem meus lábios a luta) [4]

Laudes: En acétum, fel, arúndo (O fel lhe dão por bebida)

Domingo de Ramos

Tudo como na Semana Santa, exceto:

Hora Média: Celsae salútis gáudia (Todo o mundo fiel rejubile)

Quinta-feira na Ceia do Senhor

Tudo como na Semana Santa, exceto:

Vésperas: O memoriále mórtis (Memória da morte de Cristo Senhor)

Sexta-feira da Paixão do Senhor

Tudo como na Semana Santa, exceto:

Hora Terça (9h): Salva, Redémptor, plasma tuum nóbile (Salvai, ó Redentor a criatura)

Hora Sexta (12h): Crux, mundi benedíctio (Ó cruz, do mundo bênção)

Hora Nona (15h): Per crucem, Christe, quaesumus (Da vida eterna a coroa)

Sábado Santo

Ofício das Leituras: Christe, caelórum Dómine (Jesus, Senhor supremo)

Laudes: Tibi, Redémptor ómnium (Chorando vos cantamos)

Vésperas: Auctor salútis únice (Ó Cristo, concedei)

Hora Média: Como na Sexta-feira Santa

3. TEMPO DA PÁSCOA

Tempo da Páscoa até a Ascensão do Senhor

Vésperas: Ad cenam Agni próvidi (Às núpcias do Cordeiro)

Ofício das Leituras: Hic est dies verus Dei (Eis o dia de Deus verdadeiro)

Laudes: Auróra lucis rútilat (Desdobra-se no céu)

Hinos à escolha para os dias de semana após a Oitava Pascal:

Vésperas: O rex aetérne, Dómine (Eterno Rei e Senhor)

Ofício das Leituras: Laetáre, caelum, desuper (Exulte o céu do alto)

Laudes: Chorus novae Ierúsalem (A fiel Jerusalém)

Bento XVI com o pluvial e a mitra "de Montecassino"
(O Papa recebeu esses paramentos quando presidiu as II Vésperas da Ascensão na Abadia Beneditina de Montecassino, Itália - 24 de maio de 2009)

Tempo da Páscoa - Hora Média e Completas

Hora Terça (9h): Iam surgit hora tértia (Surge a hora terceira, em que Cristo)

Hora Sexta (12h): Veníte, servi, súpplices (Vinde, servos suplicantes)

Hora Nona (15h): Haec hora, quae resplénduit (Esta hora brilhou e, esplendente)

Completas: Iesu, redemptor saeculi (Ó Jesus Redentor)

A Páscoa é o único tempo litúrgico a possuir um hino próprio para as Completas. Em todos os outros tempos litúrgicos recita-se um dos hinos indicados no Saltério.

Solenidade da Ascensão do Senhor

I e II Vésperas: Iesu, nostra redémptio (Ó Jesus, redenção nossa)

Ofício e Laudes: como no Tempo da Páscoa a partir da Ascensão

Tempo da Páscoa a partir da Ascensão

Vésperas: Veni, creátor Spíritus (Ó vinde, Espírito Criador)

Ofício das Leituras: Aetérne rex altíssime (Ó Senhor, rei eterno e sublime)

Laudes: Optátus votis ómnium (Esperado com ânsia por todos)

Domingo de Pentecostes

Como no Tempo da Páscoa a partir da Ascensão, exceto:

Ofício das Leituras: Lux iucúnda, lux insígnis (Suave luz, luz esplêndida)

Laudes: Beáta nobis gáudia (Na órbita do ano)

Hora Terça (9h): Iam Christus astra ascénderat (Cristo aos astros já subira)

Notas:

[1] cf. ALDAZÁBAL, José. Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas - Texto e Comentário. São Paulo: Paulinas, 2010, pp. 92-94.

Para saber mais sobre os hinos, cf. também:

HENGEMÜLE, Edgard. O louvor perene: Introdução à Liturgia das Horas. Petrópolis: Vozes, 2007, pp. 80-90.

AROCENA, Félix. Los himnos de la Liturgia de las Horas. Madrid: Ediciones Palabra, 1992.

BUGNINI, Annibale. A reforma litúrgica: 1948-1975. São Paulo: Paulinas; Paulus; Loyola, 2018, pp. 461-463.

[2] Não confundir como o hino “Verbum supérnum pródiens nec Patris”, das Laudes de Corpus Christi.

[3] Não confundir com o hino “Christe, redémptor ómnium, consérva tuos fámulos” das Vésperas da Solenidade de Todos os Santos.

[4] Não confundir com o hino “Pange, lingua, gloriósi córporis mystérium”, das Vésperas de Corpus Christi.

Postagem publicada originalmente em 24 de novembro de 2021. Atualizada em 23 de dezembro com os links para as postagens sobre os hinos da Festa da Sagrada Família.