Sugestão de leitura: Vocabulário básico de Liturgia

Como afirmamos em postagens anteriores, para quem inicia seus estudos em qualquer área do conhecimento, um bom ponto de partida é procurar um Dicionário específico, que apresente os principais termos relacionados ao assunto que se deseja estudar.

Por isso, no final de 2020 apresentamos como sugestão de leitura o Dicionário de Liturgia editado por Domenico Sartore e Achille Maria Triacca. Nos primeiros meses deste ano, por sua vez, trouxemos duas obras sobre a arte sacra: o Dicionário dos Símbolos de Gerd Heinz-Mohr e Animais no altar, do Frei Clarêncio Neotti.

Agora propomos aqui um dicionário mais básico de Liturgia, que apresenta de maneira simples e direta os conceitos mais importantes dessa matéria. Trata-se do Vocabulário básico de Liturgia de José Aldazábal, publicado no Brasil em 2013 pela Editora Paulinas. A obra originalmente foi publicada em espanhol no ano de 2002.

O Vocabulário reúne em 423 páginas mais de 400 verbetes com os termos mais fundamentais em relação à Liturgia. Embora a obra não faça esta divisão, vamos apresentar a seguir os principais grupos de verbetes abordados. Os verbetes presentes no Vocabulário são indicados em itálico.

1. Conceitos fundamentais:

Primeiramente temos alguns conceitos fundamentais, como o próprio verbete Liturgia, além de temas como: Celebração, Espírito Santo, Jesus Cristo, Memorial, Mistagogia, Mistério, Mistério Pascal, Rito, entre outros.

2. Alfaias:

Consideramos a seguir os elementos para a celebração, a começar pelas alfaias, isto é, os Vasos sagrados (Cálice, Patena, Cibório, Teca, Ostensório) e outros objetos litúrgicos: Candelabros, Corporal, Galhetas, Naveta, Pala, Sanguíneo, Turíbulo...

3. Insígnias e paramentos:

Das alfaias passamos aos paramentos, isto é, às Vestes - Alva, Amito, Capa pluvial, Casula, Cíngulo, Dalmática, Estola, Véu de ombros -, bem como às Insígnias pontificais: Báculo, Cruz peitoral, Mitra e Pálio.

4. Livros litúrgicos:

Ainda em relação aos elementos necessários para a celebração litúrgica, temos os Livros litúrgicos: Missal, Lecionário, Evangeliário, Pontifical, Ritual, Breviário, etc...

5. Espaço sagrado:

A seguir consideramos os verbetes a respeito do espaço celebrativo, desde a voz introdutória Igreja (entendida aqui como o templo cristão), passando por seus diversos elementos: o Altar, o Ambão, o Batistério, o Confessionário, o Sacrário, a Sede, bem como alguns “acessórios”: a Imagem ou o Ícone, a Lâmpada, os Sinos, entre outros.

6. Ministérios:

Em seguida há verbetes dedicados aos diversos Ministérios litúrgicos, tanto ministérios ordenados - Bispo, Presbítero e Diácono -, como os diversos ministérios exercidos pelos fiéis leigos: Acolhida, Acólito, Leitor, Sacristão, etc.

7. Música litúrgica:

Um dos ministérios que não mencionamos no item anterior merece aqui uma menção especial: o Cantor, aos quais se unem o Coro e o Salmista. Ainda sobre esse tema há termos como Música, Canto Gregoriano, Instrumentos musicais.

Imagem da capa: "Comunhão dos Apóstolos"
(Igreja do Salvador em Palaichori - Chipre)

8. Ano Litúrgico:

Se acima consideramos o “espaço”, cabe recordar também o Tempo. Os verbetes ligados a esse tema são numerosos, desde os conceitos mais fundamentais - como Domingo, Festa, Memória, Oitava, Solenidade, Vigília -, até os diversos tempos do Ano Litúrgico: Advento, Natal, Quaresma, Semana Santa, Tríduo Pascal, Tempo Pascal, Tempo Comum, sem contar algumas celebrações específicas, como as Rogações, as Têmporas, as celebrações de Maria, dos Mártires, dos Santos, dos Anjos e dos Defuntos.

9. Piedade popular:

Ligados ao item anterior há ainda um breve grupo de termos sobre as Devoções, particularmente aquelas ligadas aos tempos litúrgicos, como a Coroa do Advento, a Árvore de Natal ou a Via crucis (Via sacra).

10. Liturgia das Horas:

Ainda em relação ao tempo, além da santificação do ciclo anual (com o Ano Litúrgico) e do ciclo semanal (com a centralidade do domingo), a Igreja santifica o ritmo diário com a Liturgia das Horas. Aldazábal recolhe aqui os seus diversos momentos de oração - Ofício das Leituras, Laudes, Hora Intermédia, Vésperas, Completas -, assim como seus elementos constitutivos: Salmodia, Cântico, Leitura breve, Hino, Antífona, etc.

11. Símbolos litúrgicos:

Após uma voz introdutória - Sinal e Símbolo -, o autor apresenta os vários símbolos presentes na Liturgia, como Água, Cinza, Círio Pascal, Cruz, Flores, Fogo, Incenso, Óleos, Pão, Vinho...

12. Gestos litúrgicos:

Além dos elementos da natureza também são símbolos litúrgicos as Posturas - Estar em pé, Sentados, Estar de joelhos, Prostração - e os diversos Gestos: Aspersão, Bater no peito, Beijo, Comer, Imposição das mãos, Procissão, Unção, etc.

13. Celebração Eucarística:

Boa parte do Vocabulário é dedicada à Celebração Eucarística, desde os seus “nomes” - Ceia do Senhor, Eucaristia, Missa -, até as suas diversas partes:

a) Ritos iniciais: Entrada, Sinal da cruz, Saudação, Ato Penitencial, Glória, Coleta.

b) Liturgia da Palavra: Palavra de Deus, Salmos, Evangelho, Homilia, Profissão de fé, Preces e até o Silêncio.

c) Liturgia Eucarística: Ofertório, Oração Eucarística (com suas partes: Prefácio, Sanctus, Epiclese, Consagração, Doxologia), Pai nosso, Fração do Pão, Agnus Dei, Comunhão.

d) Ritos finais: Bênção, Despedida.

Outra parte da imagem da "Comunhão dos Apóstolos"

14. Culto Eucarístico:

Além da Celebração Eucarística, vale recordar também o Culto à Eucaristia fora da Missa e as Assembleias Dominicais na Ausência de Presbítero.

15. Sacramentos:

Após o verbete introdutório Sacramentos, o autor nos apresenta cada um deles: Batismo, Confirmação, Reconciliação, Unção dos Enfermos, Matrimônio e Ordem, além de alguns conceitos fundamentais relacionados (por exemplo, sobre a Iniciação Cristã: Catecumenato, Escrutínio, Neófito).

16. Sacramentais:

O que dissemos acima dos sacramentos vale também para os Sacramentais, destacando a Consagração das virgens, a Profissão Religiosa, a Dedicação (de igreja, de altar), o Exorcismo e as Exéquias.

Após os verbetes, há ainda uma ampla bibliografia (nada menos do que 12 páginas), recolhendo tanto livros como artigos, sobretudo em espanhol.

Sobre o autor:

José Aldazábal (1933-2006) foi um sacerdote salesiano espanhol, Doutor em Liturgia pelo Pontifício Instituto Litúrgico Santo Anselmo de Roma. Foi professor na Faculdade de Teologia da Catalunha, Presidente do Centro de Pastoral Litúrgica de Barcelona, dirigiu a Revista Phase e foi consultor da Comissão Litúrgica da Conferência Episcopal Espanhola.

Padre José Aldazábal (1933-2006)

Para adquirir o livro no site da editora, clique aqui.