Homilia: Missa da Ceia do Senhor

Santo Efrém

Hino 3 sobre os ázimos

 O Egito foi aberto pelo cordeiro pascal

1. Vede! No Egito foi morto o cordeiro pascal,

e em Sião foi sacrificado o verdadeiro Cordeiro.

Responsório:

Louvor ao Filho, Senhor dos símbolos,

que levou ao cumprimento todo símbolo mediante a sua crucifixão!

2. A estes dois cordeiros contemplemos, meus irmãos,

vejamos se se assemelham ou se são distintos.

3. Ponderemos, companheiros, suas proezas:

as do cordeiro do símbolo e as do verdadeiro.

4. Vejamos o símbolo como uma sombra;

vejamos a verdade como o cumprimento.

5. Escutei símbolos simples a respeito daquela Páscoa.

porém duplas façanhas sobre esta Páscoa nossa.

6. Recebeu do Egito, pelo cordeiro pascal,

saída para o povo, sem retorno.

7. Também do erro houve, pelo Cordeiro da verdade,

uma saída para as nações, sem retorno.

8. E até do próprio Sheol, pelo Cordeiro da vida,

houve uma saída para os defuntos, assim como a do Egito.

9. No Egito estão pintados um par de símbolos:

do Sheol e do erro ele era espelho.

10. A avareza do Egito, pelo cordeiro pascal,

aprendeu a devolver: que não era este o seu costume.

11. A voracidade do Sheol, pelo Cordeiro da vida,

vomitou e entregou: que não era esta a sua natureza.

12. O erro, devorador, graças ao Cordeiro da verdade,

vomitou, lançou, deixou escapar às nações, que começaram a viver.

13. Pelo cordeiro pascal devolveu o faraó

ao povo hebreu, que ele, como se fosse à morte, guardava para si.

14. Pelo Cordeiro da vida devolveu a morte

aos justos, que saíram de seus sepulcros.

15. Pelo Cordeiro da verdade Satã entregou

às nações, que ele, assim como o faraó, guardava para si.

16. No faraó estão pintadas um par de imagens:

da morte e de Satã ele era o modelo.

17. O Egito foi aberto pelo cordeiro pascal,

e o caminho se estendeu ante os hebreus.

18. Pelo Cordeiro da verdade, Satã, que corta os caminhos,

devolveu o caminho da verdade.

19. O Cordeiro da vida, com a voz que bradou,

abriu, para os sepultados, um caminho que saía do sepulcro.

Fonte: Lecionário Patrístico Dominical, pp. 74-76. Para adquiri-lo no site da Editora Vozes, clique aqui.

Confira também uma homilia de São Beda, o Venerável, para esta celebração clicando aqui.