Homilia: Quarta-feira de Cinzas

Santo Efrém

Hino De Ecclesia II

“Maravilho-me de tua misericórdia”

1. Quem será bastante paciente como para narrar

tua paciência, que tem que suportar nossas culpas?

Quando pecamos, estamos cheios de iniquidade;

e quando realizamos o bem, cheios de orgulho.

2. Somos uns para com os outros feras sem misericórdia:

Quando alguém prosperou, lhe temos inveja,

e quando alguém caiu, nos alegramos.

Ainda que nossa vida seja muito curta, nossas culpas são longas.

3. Tu reduziste as medidas de nossa vida: setenta anos quando muito.

Nós, apesar disso, pecamos muito mais de setenta vezes sete.

Por tua misericórdia é curta a nossa vida,

para que não se aumentem nossas culpas.

4. Maravilho-me de tua misericórdia, que reduziu ao silêncio a tua justiça.

Pois ainda que um homem seja impuro,

sente aversão pelo impuro que a ele se parece.

Tu, porém, mesmo que seja santo, não volta atrás ante nossas culpas.

5. Maravilha-me também que tua justiça

não leve a juízo a tua bondade,

sendo ela a demandante sobre como é que teu sol amanhece

também sobre aquele que provoca tua cólera.

6. Tu nos deste plenitude, sem limite; nós colocamos faltas, sem medida.

Tu nos ensinaste as boas ações, o contrário nós temos feito.

Estamos revestidos tão só dos nomes divinos,

porém estamos desnudos das obras.

7. Nós forçamos a tua justiça a perseguir-nos; e logo,

quando tínhamos que pagar, pedíamos que não nos reclamasse a dívida.

Porém, se alguém a nós nos ofendia,

pedíamos a gritos que a justiça se lho tivesse em conta.

8. Contudo, quando um homem corre até tua justiça

para apresentar uma demanda contra seu devedor,

ela exige em troca, como prenda,

que primeiro alguém pague suas dívidas, e depois reivindique as de outro.

9. Porém, se alguém corre até essa mesma justiça para suplicar perdão,

então ela se apressa a atar-lhe junto com seu devedor,

e quando ele lhe remiu sua dívida,

também ele será desobrigado por ela da sua.

10. Nossa astúcia vence,

e também é vencida por tua Justiça;

é vencedora quando pede perdão para suas dívidas;

e é vencida quando vem a reivindicar, e ela é a reivindicada.

Fonte: Lecionário Patrístico Dominical, pp. 559-560. Para adquiri-lo no site da Editora Vozes, clique aqui.

Confira também uma homilia de São Leão Magno para esta celebração clicando aqui.