Cantar a Vigília Pascal

Para saber mais sobre os ritos da Vigília Pascal, clique aqui.

Observação inicial: Uso de instrumentos musicais

Desde o Glória da Missa da Ceia do Senhor até o início da Vigília Pascal proíbe-se o uso de instrumentos musicais, manifestando sobriedade ante a Paixão do Senhor. Podem ser utilizados apenas para sustentar o canto (Cerimonial dos Bispos, n. 300).

1. Aclamação para a Procissão

Na procissão com o círio pascal, o diácono ou sacerdote que porta o círio canta três vezes a aclamação, conforme a orientação do Missal Romano (p. 273), seguida da resposta do povo:

Eis a luz de Cristo!

R. Demos graças a Deus!

2. Proclamação da Páscoa

A Proclamação da Páscoa ou Precônio Pascal (Missal, pp. 274-278) é cantado pelo diácono, pelo sacerdote ou mesmo por um cantor leigo do ambão, junto do círio pascal. Pode ser cantada a forma longa ou breve (abaixo as estrofes da forma longa estão entre parênteses). Se o cantor for leigo, omite as estrofes 4 e 5 da forma longa e a saudação “O Senhor esteja convosco”.

Se for oportuno, a Conferência Episcopal pode acrescentar alguma aclamação por parte do povo na forma de refrão (como foi feito na versão do Hinário Litúrgico com o refrão “Ó noite de alegria verdadeira, que une de novo o céu e a terra inteira”, tomado da estrofe n. 16).

1. Exulte o céu, e os Anjos triunfantes,

Mensageiros de Deus, desçam cantando;

Façam soar trombetas fulgurantes,

A vitória de um Rei anunciando

2. Alegre-se também a terra amiga

Que em meio a tantas luzes resplandece;

E vendo dissipar-se a treva antiga,

Ao sol do eterno rei brilha e se aquece.

3. Que a mãe Igreja alegre-se igualmente,

Erguendo as velas deste fogo novo,

E escute, reboando de repente,

O Aleluia cantado pelo povo

(4. E vós, que estais aqui, irmãos queridos,

Em torno desta chama reluzente,

Erguei os corações, e assim unidos

Invoquemos a Deus onipotente.

5. Ele, que por seus dons nada reclama,

Quis que entre os seus levitas me encontrasse:

Para cantar a glória desta chama,

De sua luz um raio me traspasse!)

O Senhor esteja convosco.

R. Ele está no meio de nós.

Corações ao alto.

R. O nosso coração está em Deus.

Demos graças ao Senhor nosso Deus.

R. É nosso dever e nossa salvação.

6. Sim, verdadeiramente é bom e justo

Cantar ao Pai de todo o coração,

E celebrar seu Filho Jesus Cristo

Tornado para nós um novo Adão.

7. Foi ele quem pagou do outro a culpa,

Quando por nós à morte se entregou:

Para apagar o antigo documento

Na cruz todo o seu sangue derramou.

8. Pois eis agora a Páscoa, nossa festa,

Em que o real Cordeiro se imolou:

Marcando nossas portas, nossas almas,

Com seu divino sangue nos salvou.

9. Esta é, Senhor, a noite em que o Egito

Retirastes os filhos de Israel,

Transpondo o mar Vermelho a pé enxuto,

Rumo à terra onde correm leite e mel.

10. Ó noite em que a coluna luminosa

As trevas do pecado dissipou,

E aos que creem no Cristo em toda a terra

Em novo povo eleito congregou!

11. Ó noite em que Jesus rompeu o inferno,

Ao ressurgir da morte vencedor:

De que nos valeria ter nascido,

Se não nos resgatasse em seu amor?

12. Ó Deus, quão estupenda caridade

Vemos no vosso gesto fulgurar:

Não hesitais em dar o próprio Filho,

Para a culpa dos servos resgatar.

13. Ó pecado de Adão indispensável,

Pois Cristo o dissolve em seu amor;

Ó culpa tão feliz que há merecido

A graça de um tão grande Redentor!

(14. Só tu, noite feliz, soubeste a hora

Em que o Cristo da morte ressurgia;

E é por isso que de ti foi escrito:

A noite será luz para o meu dia!)

15. Pois esta noite lava todo o crime,

Liberta o pecador dos seus grilhões;

Dissipa o ódio e dobra os poderosos,

Enche de luz e paz os corações.

16. Ó noite de alegria verdadeira,

Que prostra o Faraó e ergue os hebreus,

Que une de novo ao céu a terra inteira

Pondo na treva humana a luz de Deus.

17. Na graça desta noite o vosso povo

Acende um sacrifício de louvor;

Acolhei, ó Pai Santo, o fogo novo:

Não perde, ao dividir-se, o seu fulgor.

18. Cera virgem de abelha generosa

Ao Cristo ressurgido trouxe a luz:

Eis de novo a coluna luminosa,

Que o vosso povo para o céu conduz.

19. O círio que acendeu as nossas velas

Possa esta noite toda fulgurar;

Misture sua luz à das estrelas,

Cintile quando o dia despontar.

20. Que ele possa agradar-vos como o Filho,

Que triunfou da morte e vence o mal:

Deus, que a todos acende no seu brilho,

E um dia voltará, sol triunfal.

R. Amém.

3. Salmos

Devido à extensão do conteúdo, os Salmos da Vigília serão tratados na próxima postagem.

4. Glória

Após a última leitura do Antigo Testamento canta-se o Glória, sempre conforme a letra do Missal Romano (p. 398), que pode ser acompanhado do toque de sinos:

Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens por Ele amados. Senhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso: nós vos louvamos, nós vos bendizemos, nós vos adoramos, nós vos glorificamos, nós vos damos graças por vossa imensa glória. Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica. Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós. Só vós sois o Santo, só vós, o Senhor, só vós, o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém.

5. Aclamação ao Evangelho

Nesta celebração a aclamação ao Evangelho é particularmente solene: após a leitura do Novo Testamento (Rm 6,3-11) todos levantam-se e o sacerdote entoa três vezes o “Aleluia”, que é repetido por toda a assembleia (Missal , p. 283).

Segue-se imediatamente o Salmo 117 (vv. 1-2.16ab-17.22-23), que exerce aqui a função de aclamação ao Evangelho (cf. Lecionário Dominical, pp. 186, 500, 814):

R. Aleluia, aleluia, aleluia.

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom!

Eterna é a sua misericórdia!

A casa de Israel agora o diga:

“Eterna é a sua misericórdia!”

A mão direita do Senhor fez maravilhas,

A mão direita do Senhor me levantou,

A mão direita do Senhor fez maravilhas!

Não morrerei, mas ao contrário viverei

Para cantar as grandes obras do Senhor!

A pedra que os pedreiros rejeitaram,

Tornou-se agora a pedra angular.

Pelo Senhor é que foi feito tudo isso:

Que maravilhas ele fez a nossos olhos!

6. Ladainha de Todos os Santos:

Quando há Batismo ou bênção da água batismal (nas igrejas que há batistério) entoa-se a Ladainha de Todos os Santos, conforme o texto do Missal (pp. 284-285), ao qual podem acrescentar-se o nome do padroeiro da igreja ou outros santos de especial devoção da comunidade:

Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Cristo, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós.

São Miguel, rogai por nós.

Santos Anjos de Deus, rogai por nós.

São João Batista, rogai por nós.

São José, rogai por nós.

São Pedro e São Paulo, rogai por nós.

Santo André, rogai por nós.

São João, rogai por nós.

Santa Maria Madalena, rogai por nós.

Santo Estêvão, rogai por nós.

Santo Inácio de Antioquia, rogai por nós.

São Lourenço, rogai por nós.

Santas Perpétua e Felicidade, rogai por nós.

Santa Inês, rogai por nós.

São Gregório, rogai por nós.

Santo Agostinho, rogai por nós.

Santo Atanásio, rogai por nós.

São Basílio, rogai por nós.

São Martinho, rogai por nós.

São Bento, rogai por nós.

São Francisco e São Domingos, rogai por nós.

São Francisco Xavier, rogai por nós.

São João Maria Vianney, rogai por nós.

Santa Catarina de Sena, rogai por nós.

Santa Teresa de Jesus, rogai por nós.

Todos os Santos e Santas de Deus, rogai por nós.

Sede-nos propício, ouvi-nos, Senhor.

Para que nos livreis de todo mal, ouvi-nos, Senhor.

Para que nos livreis de todo pecado, ouvi-nos, Senhor.

Para que nos livreis da morte eterna, ouvi-nos, Senhor.

Pela vossa Encarnação, ouvi-nos, Senhor.

Pela vossa Morte e Ressurreição, ouvi-nos, Senhor.

Pela efusão do Espírito Santo, ouvi-nos, Senhor.

Apesar de nossos pecados, ouvi-nos, Senhor.

(Se houver Batismo) Para que vos digneis dar a nova vida aos que chamastes ao Batismo, ouvi-nos, Senhor.

(Se não houver Batismo) Para que santifiqueis com a vossa graça esta água, onde renascerão os vossos filhos, ouvi-nos, Senhor.

Jesus, Filho do Deus vivo, ouvi-nos, Senhor.

Cristo, ouvi-nos. Cristo, ouvi-nos.

Cristo, atendei-nos. Cristo, atendei-nos.

7. Aclamação para a bênção da água

No final da bênção da água batismal, há uma aclamação dos fiéis que convém ser cantada (Missal, p. 287). Esta pode também ser substituída por outra aclamação equivalente.

Fontes do Senhor, bendizei o Senhor!

Louvai-o e exaltai-o para sempre!

8. Renovação das promessas batismais

Embora não esteja previsto no Missal, enquanto os fiéis acendem suas velas para a renovação das promessas batismais, poderia cantar-se uma antífona relacionada ao tema da luz, como “A nós descei divina luz”, “Ó luz do Senhor” ou outra adequada.

9. Aspersão dos fiéis

Durante a aspersão dos fiéis com a água abençoada, canta-se a antífona proposta no Missal (p. 290) ou outro canto de caráter batismal (particularmente sugerimos o canto “Banhados em Cristo”):

Vi a água saindo do lado direito do templo, aleluia!

E todos a quem chega esta água recebem a salvação e proclamam:

Aleluia, aleluia! (Ez 47,1-2.9)

10. Apresentação das oferendas

Canto de apresentação das oferendas à escolha, de caráter pascal. O Hinário Litúrgico sugere o canto “Bendito sejas, ó Rei da Glória”.

11. Santo

Conforme a fórmula do Missal (p. 405):

Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo!

O céu e a terra proclamam a vossa glória.

Hosana nas alturas!

Bendito o que vem em nome do Senhor!

Hosana nas alturas!

12. Cordeiro de Deus

Conforme a fórmula do Missal (p. 502):

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz.

13. Comunhão

Canto de Comunhão à escolha, de caráter pascal. Preferencialmente inspirado na antífona de Comunhão (Missal, p. 291):

O Cristo, nossa Páscoa, foi imolado;

Celebremos a festa com o pão sem fermento,

O pão da retidão e da verdade, aleluia! (1Cor 5,7-8)